VI Seminario Internacional para Editores y Libreros


Comprar y vender derechos

Seminario 1: 31 de marzo de 2008
Cómo prepararse para una feria del libro ver más >
Seminario 2: 1 de abril de 2008
Cómo explotar los derechos electrónicos ver más >
de las 9 a las 13 horas y de las 15 a las 18 horas


  • Lynette Owen es directora de derechos en Pearson Education, la editorial de libros educativos
    más grande del mundo. En su haber tiene centenas de ferias, así como seminarios y conferencias en una veintena de países. Es autora de Comprar y vender derechos, cuya quinta edición en inglés (2006) ha sido volcada al español dentro de la colección Libros sobre Libros, así como compiladora de Clark’s Publishing Agreements: A Book of Precedents, un compendio de formatos sin par sobre cómo elaborar contratos y convenios según la legislación inglesa (su séptima edición en inglés acaba de aparecer). En 2004 recibió The Kim Scott Walwyn Prize, que desde ese año celebra los logros profesionales de una mujer en el mundo editorial del Reino Unido.

Patrocinado por

Hoja por Hoja. Suplemento de Libros......Fondo de Cultura EconÛmica........


Presentación

Los derechos de autor son la piedra basal de la industria del libro. Sea en la modalidad anglosajona —la del copyright— o en la de inspiración francesa —que es la dominante en América Latina—, cada vez que un autor autoriza a su editor para que reproduzca una obra se echa a andar un complejo mecanismo de responsabilidades y riesgos compartidos, que atiende cada vez menos las fronteras geográficas y que cada año se traduce en transacciones por cientos de millones de dólares. Fenómenos recientes, como el auge de los agentes literarios, las eficientes comunicaciones electrónicas, la rapidez con que se conoce la existencia de nuevos libros, nuevas casas editoras, nuevos mercados, obligan a los editores de hoy a prestar el máximo cuidado a esos derechos y a esforzarse por sacarles el mayor provecho posible, a través tanto de la venta de ejemplares como de derechos subsidiarios.

En estos seminarios impartidos por Lynette Owen se discutirán dos temas a los que los editores no pueden permanecer ajenos. Por un lado, se ofrecerá una metodología para exprimir el mayor jugo posible a la asistencia a ferias profesionales, esos fugaces escaparates en que se describen proyectos, se tantea el terreno y se definen programas editoriales. Por otro, se pasará revista a diversos modelos de explotación de derechos electrónicos, área que aún se encuentra sumida en un mar de incógnitas (como quedó claro en la pasada Feria del Libro de Francfort, donde éste fue el más notorio tema de discusión pública).
Los profesionales interesados en mejorar sus procedimientos para comprar y vender derechos pueden optar por uno u otro de los seminarios, o asistir a ambos (en cuyo caso obtendrán un 20 por ciento de descuento respecto del costo de un solo seminario).

Con este seminario, Libraria y el Fondo de Cultura Económica, coeditores de la colección Libros sobre Libros, ratifican su compromiso con la capacitación profesional del sector, tal como han hecho en los anteriores seminarios:
  • 2003: Marketing editorial
  • 2004: La librería y sus clientes
  • 2005: La gestión del catálogo
  • 2006: Diseño de librerías
  • 2007: Dirigir la librería

QuiÈn debe asistir

  • Directores y gerentes generales de editoriales
  • Editores responsables de contratar obras
  • Responsables de publicaciones en instituciones académicas
  • Abogados especialistas en derechos de autor
  • Agentes literarios
  • Y todo aquel interesado en el mundo del libro

Seminario 1: lunes 31

Cómo prepararse para un feria del libro | ver temario >

Las ferias profesionales del libro son un estupendo escaparate de proyectos editoriales. Brindan una oportunidad ideal para efectuar investigación de mercados, hallar nuevos contactos y encontrarse con clientes ya establecidos a fin de aclarar posibles problemas, completar tratos pendientes y discutir las posibilidades de la colaboración futura. Pero no es fácil participar en ellas, no sólo por su costo —en tiempo y en dinero— sino porque son un torbellino: pocos días que deben aprovecharse al máximo. Por ello es esencial prepararse cuidadosamente, sea uno veterano o novato. En esta jornada se presentarán los retos de quien debe asistir a una feria, sea para adquirir u ofrecer derechos, así como posibles soluciones: de la preparación de la agenda a los contactos anticipados, de la elaboración de los materiales de información y venta hasta el seguimiento posterior a las jornadas profesionales. Con decenas de ferias en su haber, Owen dará consejos prácticos y sugerencias para sacar el máximo provecho a su participación en esta clase de reuniones gremiales.


Seminario 2: martes 1

Cómo explotar los derechos electrónicos | ver temario >

La variedad de derechos con los que comercian los editores de hoy se ha ampliado en los últimos años, a medida que aparecen nuevos canales para la venta de libros y se desarrollan nuevas tecnologías para explotar la palabra escrita en una gran variedad de formas. La extraordinaria expansión de internet, y la aparición de nuevas plataformas y nuevos modos de publicación, son probablemente los avances más significativos de los últimos años; a la vez que prometen un alcance jamás conocido por el libro impreso, plantean nuevos retos legales y empresariales, pues aún no está claro cómo pueden convivir los legítimos derechos de quienes generan el contenido y la aspiración del público a obtener materiales a precios irrisorios, cómo se congenia la masificación que rebasa las fronteras con el control sobre la reproducción que hoy ejercen los editores. En este seminario se presentarán diversos modelos de explotación de materiales protegidos por el derecho de autor, tanto su aspecto jurídico como el de negocio, y se discutirán desde las opciones más restrictivas hasta las que permiten el aprovechamiento gratuito de los productos intelectuales.


Cuota de inscripción

$3,200 por un seminario
$5,120 por los dos seminarios

  • Descuento por inscripción anticipada (antes del 14 de marzo): 15 por ciento
  • Descuento por inscripción grupal (3 o más personas de la misma empresa): 10 por ciento
  • Los descuentos son acumulables
  • Este precio no incluye IVA
  • Seminario 1: un ejemplar de Comprar y vender derechos, de Lynette Owen, y uno de El sindrome de Frankfurt. Viaje a la gran feria mundial del libro. de Sergio Vila Sanjuán (publicado por RBA)
  • Seminario 2: un ejemplar de Comprar y vender derechos, de Lynette Owen
  • Comida y servicio de café
  • Diploma de participaciÛn

Cupo limitado a 60 personas por seminario


Sede

Unidad Cultural Maestro Jesús Silva Herzog, del Fondo de Cultura Económica, Carretera Picacho-Ajusco 227, Bosques del Pedregal, Tlalpan, 14200, México, DF


Mayores informes e inscripciones

Contáctenos en seminarios@librossobrelibros.com, llene la forma de registro en línea o descárgela en formato PDF aquí y remítala por fax al (55)5335 12 13, 14, 42 y 43


øQuiere conocer los temas anteriores del Seminario Internacional para Editores y Libreros? Haga clic aquÌ.